ubiquitour.com

Cómo grabar un archivo de Subs SFV con una película

Cómo grabar un archivo de Subs SFV con una película

Un SFV es un formato popular para pistas de subtítulos. Usted puede tener un archivo SFV que acompaña a una película independiente que desea quemada a disco. Afortunadamente, la mayoría programas de grabación de DVD pueden agregar pistas de subtítulos a un vídeo, incluido el software como el Super DVD Creator y convertir a DVD X. Si tienes un archivo de película AVI (un formato de vídeo popular para descargadas películas) y necesita agregar pistas de subtítulos, puede que desee intentar AVI DVD Burner (freeware). Permita varios minutos para tus archivos de video/subtítulos grabarlos en DVD.

Instrucciones

Super DVD Creator

1 Lanzamiento de Super DVD Creator (ver el enlace en la sección recursos más abajo) y haga clic en la botón "+" para añadir su archivo de vídeo de entrada a la ventana principal del programa.

Inserte un DVD en blanco en tu computadora.

2 Elija la capacidad del disco de DVD en blanco haciendo clic en el botón "DVD-5" en la inferior izquierda de la pantalla. Seleccionar "DVD-5" Si tu DVD es el tamaño estándar de 4,7 GB y "DVD-9" si es un disco de doble capa.

3 Haga clic en su archivo de vídeo de entrada y seleccione "Añadir subtitulo". Haga clic en el botón "X" en la ventana de propiedades de subtítulo y localice el SFV en la ventana emergente. Abierto en Super DVD Creator.

4 Seleccione el idioma correspondiente en las opciones de subtítulos y pulse la marca de verificación para volver a la pantalla principal.

5 Haga clic en el botón "Carpeta de salida". Elija su DVD en blanco en el cuadro combinado de "Nombre de dispositivo".

Seleccione la carpeta del DVD como su "carpeta de salida".

Haga clic en el botón grande "Start" para empezar a quemar tu película y archivo de subs SFV para el DVD.

Convertir a X en DVD

6 Abra la aplicación convertir a DVD X (ver el enlace en la sección recursos más abajo) cuando termine de descargar e instalar el software.

7 Seleccione "Add Video File" del menú "Archivo". Encontrar su entrada de vídeo en la ventana emergente y haga clic en el signo "+" para revelar su sub-sección de subtítulo. (Si su pista de subtitulo no aparece en la misma carpeta que el vídeo de entrada, añadir a la misma carpeta.)

Seleccionar la carpeta del archivo de vídeo y abrir ambos archivos en X convertir.

8 Haga clic derecho en el icono de la película en la ventana del reproductor principal y seleccione "Establecer como predeterminada Subtitle".

9 Inserte un DVD en blanco y haga clic en "Convertir" para iniciar la conversión de tus películas a DVD.

Quema de AVIs con subtítulos a DVD

10 Descargar e instalar grabadora de DVD de AVI, de forma gratuita (ver el enlace en la sección recursos más abajo). Inicie el programa y haga clic en el botón "Añadir archivos de Video". Busque su entrada video en el explorador de Windows y abra.

11 Activar la casilla de "Idioma de los subtítulos" en el lado izquierdo de la pantalla. Haga clic en el menú desplegable y encuentra la pista de subtítulos en la pantalla de nuevo.

Seleccione idioma de subtítulo en el segundo cuadro combinado de subtítulo.

12 Inserte un DVD en blanco. Introduzca el nombre de su DVD en el campo correspondiente.

13 Haga clic en la pestaña "Convertir" en la parte superior de la pantalla. Habilitar la opción "Después de la conversión... grabar a DVD" cerca de la parte inferior de la ventana.

Presione "Start Convert".