ubiquitour.com

Cómo cambiar el idioma en Skype

Skype es un cliente multimedio que le permite comunicarse vía mensajería instantánea, así como video chat. Dada la diversidad de su base de usuarios, Skype soporta una amplia gama de idiomas para ayudarle a comunicarse más efectivamente con sus compañeros. Además, usted puede traducir Skype en su propia lengua, en el caso de que no es compatible de forma predeterminada. Windows 8 soporta una versión independiente del programa además de que depende de la configuración de idioma predeterminado del sistema operativo.

Instrucciones

Versión integrada de Windows

1 Tipo de "Lenguaje" de la pantalla de inicio por defecto, que se abre automáticamente la barra de búsqueda con una lista de opciones disponibles relacionadas con el lenguaje.

2 Haga clic o pulse "Configuración" desde el panel de la derecha, seguido por "Lengua" del panel izquierdo.

3 Seleccione "Agregar una lengua" en el cuadro de diálogo resultante.

4 Busque y seleccione el idioma que desea utilizar, luego haga clic en o pulse "Añadir".

5 Haga clic en "Opciones" en la pantalla siguiente, situadas en el lado derecho de la lengua seleccionada.

6 Haga clic en "Descargar e instalar paquete de idioma" al idioma seleccionado está disponible. Permita varios minutos hasta que se instala el paquete de idioma.

7 Seleccione el idioma deseado una vez que haya completado la instalación, y haga clic en "Subir" para que sea el idioma en Windows 8 y en Skype. Por último, reinicie el equipo para finalizar el procedimiento.

Versión independiente

8 Iniciar Skype y acceder a una nueva sesión.

9 Haga clic en "Herramientas" de la barra de menú, luego seleccione "Cambiar idioma".

10 Haga clic en el idioma que desea utilizar de la lista disponible. La configuración de idioma seleccionado tiene lugar inmediatamente.

Traducir idioma

11 Iniciar sesión en Skype; Haga clic en el menú "Herramientas", luego resalte el menú "Cambiar idioma".

12 Haga clic en la opción "Editar archivo de idioma de Skype" para lanzar el editor de archivos de idioma.

13 Tome nota de cada palabra y frase en la columna "Original". Haga clic en la correspondiente palabra o frase en la columna "Actual", que representa la traducción actual de la columna "Original".

14 Introduzca la correspondiente traducción para cada palabra o frase que desea utilizar.

15 Haga clic en "Guardar como..." para guardar las frases recién traducido. Los usuarios con sistemas de 32 bits deben guardar este archivo en "C:\Program Files\Skype\Phone" mientras que los usuarios con sistemas de 64 bits deben guardarlo en "C:\Program Files (x 86) \Skype\Phone".

16 Haga clic en "Aplicar" para utilizar con eficacia el archivo de idioma nuevo traducido.

Consejos y advertencias

  • La versión móvil de Skype usa un lenguaje predeterminado de su dispositivo. Consulte Configuración de idioma predeterminado del dispositivo.
  • Necesita privilegios de administrador para cambiar el idioma en Windows 8. Póngase en contacto con el administrador del sistema para realizar estos cambios si es necesario.